釣り用語
|
韓国語 | 日本語 |
| (물)고기 | 魚 |
| 물때 | 潮時 |
| 바늘 | 針 |
| 대 | 竿 |
| 낚싯대 | 釣竿 |
| 낚시찌 | 浮き |
| 낚싯줄 | 釣り糸 |
| 낚시봉 | 釣り用の錘 |
| 목줄 | ハリス |
| 미끼 | えさ |
| 밑밥 | コマセ・撒き餌さ |
| 미꾸라지 | 泥鰌（ドジョウ） |
| 채비 | 仕掛け、支度（漢字:差備） |
| 아이스박스 | クーラーボックス |
| 스티로폰 | 発泡スチロール |
| 릴 | リール |
| 가위 | はさみ |
| 장화 | 長靴 |
| 비옷 | 雨合羽 |
| 비닐 봉투 | ビニール袋 |
| 선장 | 船長 |
| 나이프/칼 | ナイフ |
| (식)칼 | 包丁 |
| 원줄 | 道糸 |
| 손맛 | 釣り味（手のビクビク感） |
| ○○호 | ○○号 |
| 뱃 낚시 | 船釣り |
| 갯바위 낚시 | 磯釣り |
| 포인트 | ポイント |
| 견지낚시 용어 |
キョンジ釣り用語 |
| 댐 |
ダム |
| 발전시간 |
発電（放水）時間 |
| 유속이 빠르다 |
流れが早い |
| 유속이 약하다 |
流れが遅い |
| 수심이 얕다 |
水深が浅い |
| 수심이 깊다 |
水深が深い |
| 물이 탁해진다 |
水が濁る |
| 물이 투명하다 |
水が透き通る |
| 견지낚싯대 |
キョンジ釣り竿 |
|
명인(명품) 대
|
名人(名品)竿 |
| 고무관 |
ゴム管 |
| 이쑤시게 |
つまようじ |
| 구데기 |
さし（ウジ虫） |
| 썰망 |
撒き餌袋 |
| 썰망추 |
撒き餌袋の錘 |
| 핀 낚시 |
自動ピン釣り |
| ○○명인 |
○○名人 さん |
| 밤낚시 |
夜釣り |
| 뜰채 |
玉網 |
| 깻묵 |
ゴマ粕 |
| 물렸다（잡혔다 ) |
釣れた、掛かった、食ってる |
| 감다 |
(糸を）巻く |
魚の名前
| 韓国語 | 日本語 |
| 바닷물고기 |
海水魚 |
| 참돔 | 真鯛 |
| 감성돔 | 黒鯛 |
| 돌돔 | 石鯛 |
| 벵어돔/뱅어돔 (긴거리) | メジナ（尾長グレ） |
| 벵어돔/뱅어돔 | メジナ |
| 부시리 | ヒラマサ |
| 우럭 | 黒ソイ（ウロ） |
| 볼락 | メバル |
| 광어 | ヒラメ |
| 쥐노래미 | アイナメ |
| 노래미 | クジメ（アイナメ科の魚） |
| 대구 | マダラ |
| 명태 | スケソウダラ |
| 전갱이 | アジ |
| 고등어 | サバ |
| 전어 | コノシロ |
| 삼치 | 鰆（さわら） |
| 갈치 | 太刀魚（たちうお） |
| 멸치 | カタクチイワシ |
| 꽁치 | 秋刀魚（さんま） |
| 아구/아귀 | 鮟鱇（あんこう） |
| 다금바리 | アラ |
| 아나고 | アナゴ |
| 차바리 | 大型ハタ（モロコ系） |
| 농어 | スズキ（タイリクスズキ） |
| 오징어 | イカ |
| 문어 | 蛸（たこ） |
| 낙지 | イイダコ |
| 참치 | マグロ |
| 카쯔오/가더랑어 | カツオ |
| 석수어/조기 | イシモチ |
| 민물고기 |
淡水魚 |
| 누치 |
コウライニゴイ |
| 쏘가리 |
コウライケツギョ （鱖魚） |
| 잉어 |
コイ |
| 베스 |
ブラックバス |
| 피라미 |
オイカワ（追河） |
| 빙어 |
ワカサギ（公魚） |
| 강준치 |
カワヒラ |
| 미꾸라지 |
ドジョウ（泥鰌） |
| 민물장어 |
うなぎ |
| 은어 |
アユ（鮎） |
| 메기 |
ナマズ（鯰） |
| 송어 |
マス（鱒） |
その他もろもろ
| 韓国語 | 日本語 |
| 출선하다 | 出船する |
| 바다로 나가다 | 海に出る |
| 바다로부터 돌아오다 | 海から帰ってくる |
| 고기를 잡다 | 魚を釣る |
| 고기가 나오다 | 魚が釣れている（状況） |
| 부두 | 埠頭 |
| 뱃멀미 | 船酔い |
| 낚시 가게 | 釣具屋/船宿 |
| 해류 | 海流 |
| 파도 | 波 |
| 어지럽다 | めまいがする |
| 회 | 刺身 |
| 단수/민물 | 淡水 |